-
1 plâtrer
-
2 plâtrer
vt1) гипсовать (в разн. знач.)3) маскировать, прикрывать, замазывать4) мед. накладывать гипс5) белить, намазывать• -
3 plâtrer
vt.1. штукату́рить/от=, о=; заштукату́ривать/заштукату́рить (pour boucher); зама́зывать/зама́зать ◄-'жу, -'ет► ги́псом;plâtrer un plafond — штукату́рить потоло́к
2. agric. гипсова́ть ipf., удобря́ть/удо́брить по́чву ги́псом3. méd. накла́дывать/наложи́ть ◄-'ит► гипс <ги́псовую повя́зку>;plâtrer un bras cassé — наложи́ть гипс на сло́манную ру́ку
-
4 plâtrer son visage
Dictionnaire français-russe des idiomes > plâtrer son visage
-
5 plâtrer
гл.1) общ. замазывать, намазывать, прикрывать, белить, маскировать, накладывать штукатурку, гипсовать (в разн. знач.)2) мед. накладывать гипс3) тех. штукатурить алебастром, осветлять вино гипсом, удобрять почву гипсом, штукатурить гипсом4) стр. штукатурить гипсовым раствором, оштукатуривать, штукатурить -
6 plâtrer son visage
гл.общ. намазатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > plâtrer son visage
-
7 plâtrer
гипсоватьизвестковать -
8 se plâtrer
2) разг. густо набелиться, намазаться -
9 se plâtrer
-
10 штукатурить
-
11 гипс
м.статуэтка из гипса — statuette modelée en plâtre2) мед. plâtre m à bandagesналожить гипс — plâtrer vtснять гипс — enlever le plâtre3) ( скульптура) plâtre m -
12 гипсовать
с.-х. -
13 известковать
-
14 удобрить
engraisser vt, fertiliser vt; amender vt ( химически); fumer vt, mettre du fumier (sur) ( унавоживать); chauler vt ( известью); plâtrer vt ( гипсом) -
15 удобрять
engraisser vt, fertiliser vt; amender vt ( химически); fumer vt, mettre du fumier (sur) ( унавоживать); chauler vt ( известью); plâtrer vt ( гипсом) -
16 visage
m
См. также в других словарях:
plâtrer — [ platre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; de plâtre 1 ♦ Couvrir de plâtre; sceller avec du plâtre. « La muraille tournée vers la route était plâtrée d un crépi à la chaux » (Gautier). 2 ♦ Agric. Amender (une prairie) en y répandant du plâtre … Encyclopédie Universelle
PLÂTRER — v. tr. Couvrir de plâtre, enduire de plâtre. Plâtrer un plafond. Plâtrer une cloison. En termes d’Agriculture, Plâtrer une prairie artificielle, Y répandre du plâtre pour l’amender. Plâtrer du vin, Le clarifier à l’aide du plâtre. Fig. et fam.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plâtrer — (plâ tré) v. a. 1° Couvrir, enduire de plâtre. Plâtrer un plafond. Fig. • Celui qui a bâti et plâtré si grossièrement ce fabuleux roman de la Rosecroix, NAUDÉ Rosecroix, IX, 2. 2° Terme d agriculture. Répandre du plâtre sur le sol pour l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLÂTRER — v. a. Couvrir de plâtre, enduire de plâtre. Plâtrer un plafond. Plâtrer une cloison. En Agriculture, Plâtrer une prairie artificielle, Y répandre du plâtre comme engrais. Fig., Cette femme se plâtre, Elle se farde, elle met du blanc. PLÂTRER,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
plâtrer — vt. , enduire de plâtre, crépir un mur avec du plâtre gâché : jipâ (Albertville, Annecy, Saxel, Thônes.004) ; plâtrî (004), PLyÂTRÂ (Cordon | Albanais.001), R. Plâtre. A1) mettre un pansement en plâtre : plyâtrâ vt. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
plâtrage — [ platraʒ ] n. m. • 1718; de plâtrer 1 ♦ Action de plâtrer. Le plâtrage d un mur. ♢ Rare Ouvrage de plâtre. Refaire le plâtrage d une pièce. 2 ♦ Agric. Vx Amendement des terres au moyen de plâtre. Plâtrage des moûts, du vin, pour activer la… … Encyclopédie Universelle
replâtrer — [ r(ə)platre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549 ; replastrir XVe; de re et plâtrer 1 ♦ Plâtrer de nouveau. Replâtrer un mur. 2 ♦ Fig. Arranger d une manière sommaire, fragile, maladroite. P. p. adj. « les religions replâtrées, aménagées selon… … Encyclopédie Universelle
plâtre — [ platr ] n. m. • plastre 1268; de emplastre → emplâtre 1 ♦ Gypse. Carrière de plâtre. Utilisation du plâtre pour l amendement des prairies. ⇒ plâtrer. 2 ♦ Poudre blanche, tirée du gypse, que l on gâche pour obtenir une pâte qui durcit en séchant … Encyclopédie Universelle
déplâtrer — [ deplatre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1601 ; de plâtrer ♦ Ôter le plâtre de. Déplâtrer un mur. ♢ Chir. Déplâtrer un membre, le libérer du plâtre qui le soutenait. N. m. DÉPLÂTRAGE , 1836 . ● déplâtrer verbe transitif Enlever le plâtre d un… … Encyclopédie Universelle
mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… … Encyclopédie Universelle
mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans … Encyclopédie Universelle